Parlare davvero al cliente
I contenuti seguono il modo in cui un ospite tedesco cerca, confronta e prende una decisione, non la struttura delle frasi italiane.
Siti tedeschi per l’ospitalità italiana
Un sito web in tedesco che trasforma interesse in fiducia e prenotazioni
Creo pagine e siti in tedesco per strutture ricettive italiane: chiari, veloci e pensati per rispondere alle domande degli ospiti prima ancora che le facciano.
- Testi madrelingua
- Mobile e veloce
- SEO in tedesco
La prima impressione
Il tuo ospite tedesco decide se fidarsi prima di contattarti
Belle fotografie attirano l’attenzione, ma la prenotazione nasce dalla sicurezza. Informazioni complete nella propria lingua, un sito semplice da usare e un contatto immediato fanno percepire professionalità e riducono l’incertezza.
Essere trovato su Google
Pagine, titoli e contenuti sono ottimizzati per le ricerche in tedesco legate alla tua destinazione e al tuo tipo di struttura.
Portare alla richiesta diretta
WhatsApp, telefono, email e prenotazione sono facili da raggiungere, soprattutto da smartphone.
Il progetto
Cosa comprende un sito web in tedesco fatto bene
Possiamo aggiungere una sezione tedesca al sito esistente oppure costruire un nuovo sito bilingue. In entrambi i casi, contenuto e tecnica lavorano insieme.
Strategia e struttura delle pagine
Definiamo l’ospite ideale, le informazioni prioritarie e il percorso più semplice dalla ricerca alla richiesta o alla prenotazione.
Testi originali in tedesco
Scrivo titoli, descrizioni, servizi e informazioni pratiche con tono naturale. Il testo comunica il carattere della struttura senza sembrare tradotto.
Design mobile e prestazioni
Il sito è leggibile, veloce e semplice da usare su smartphone, tablet e computer, con fotografie valorizzate e call to action visibili.
SEO tecnica e contenuti
Imposto URL, titoli, descrizioni, collegamenti tra le lingue, dati strutturati e contenuti utili per Google e per le persone.
Contatti, prenotazione e misurazione
Collego il sistema di prenotazione o i canali diretti e configuro la misurazione nel rispetto del consenso, così puoi capire come viene usato il sito.
Vuoi vedere le soluzioni disponibili per sito e testi?
Guarda servizi e prezzi Come lavoriamo
Dal materiale esistente al nuovo sito tedesco
- 01
Raccolgo ciò che hai già
Analizzo sito, fotografie, servizi, recensioni e informazioni pratiche della struttura.
- 02
Scrivo e progetto
Creo struttura, testi tedeschi e design concentrandomi sulle domande e sulle priorità dell’ospite.
- 03
Rivediamo insieme
Ricevi una versione chiara da controllare. Ti spiego ogni scelta e correggiamo i dettagli prima della pubblicazione.
- 04
Pubblico e verifico
Metto online il sito, controllo mobile, moduli, link, SEO, privacy e misurazione.
Per chi è pensato
Per strutture italiane che vogliono essere credibili anche in tedesco
Il servizio si adatta sia a chi parte da zero sia a chi possiede già un sito e vuole aggiungere una presenza tedesca professionale.
- Agriturismi e masserie
- B&B e piccoli hotel
- Case vacanza e dimore storiche
- Campeggi e strutture nella natura
- Tour ed esperienze locali
Domande frequenti
Creare un sito web in tedesco
Le risposte essenziali prima di iniziare.
Perché serve un sito in tedesco se ho già quello in italiano e inglese?
Perché molti ospiti cercano e confrontano nella propria lingua. Una presenza tedesca professionale aumenta comprensione e fiducia e permette di intercettare ricerche che una pagina solo italiana o inglese non copre bene.
Possiamo usare una traduzione automatica?
Può essere utile come bozza interna, ma non come testo finale di vendita. Errori, frasi innaturali e termini poco adatti riducono la fiducia proprio nel momento della scelta.
Devo creare un sito separato?
Di solito no. La soluzione migliore è integrare correttamente la versione tedesca nello stesso dominio, con URL dedicati e collegamenti tra le lingue. Se la base tecnica non lo permette, valutiamo un nuovo sito bilingue.
Si può collegare il mio sistema di prenotazione?
Sì. Possiamo collegare il booking engine esistente oppure indirizzare in modo chiaro a richiesta, WhatsApp, telefono ed email, in base al processo commerciale della struttura.
Quanto tempo serve per realizzarlo?
Dipende dal numero di pagine, dalla qualità del materiale disponibile e dalla piattaforma esistente. Dopo una prima analisi ricevi una proposta con contenuti, tempi e prezzo definiti.
Il prossimo passo
Scrivimi su WhatsApp Facciamo sentire il tuo ospite tedesco nel posto giusto, prima ancora che arrivi.
Mandami il link del sito attuale e raccontami quali ospiti vuoi raggiungere. Ti dirò cosa conviene mantenere, migliorare o costruire.