Basis
129 €/ Monat
- Pflege & Hosting
- 1 deutscher Inhalt pro Monat
- Google-Business-Pflege
- Bewertungs-Monitoring + Antworten (DE)
- Leichte SEO
- Quartalsreport
Deutschsprachiges Marketing für italienische Gastgeber
Mehr deutsche Gäste für Ihr Haus.
Ich bringe Ihren Online-Auftritt auf Deutsch auf das richtige Niveau — Texte, Google und Bewertungen —, damit Familien aus Deutschland, Österreich und der Schweiz genau Sie finden und direkt bei Ihnen buchen, ohne Umweg über die großen Portale.
Deutscher Muttersprachler · Wurzeln in Italien · persönlich betreut, von Anfang bis Ende
Chance
Deutsche sind Ihre besten Gäste. Verlieren Sie sie gerade?
Jedes Jahr wählen Millionen Deutsche, Österreicher und Schweizer Italien für ihren Urlaub. Sie bleiben länger, buchen auch außerhalb der Saison und sind gern bereit, für Authentizität und Qualität zu zahlen. Doch wenn deutsche Gäste Sie nur auf Italienisch finden — oder schlimmer noch, in holprigem Englisch — buchen sie beim Nachbarn.
- Ganz vorn Deutschland gehört zu den wichtigsten ausländischen Reisemärkten Italiens.
- Mehr Nächte Deutschsprachige Gäste buchen im Schnitt längere Aufenthalte.
- Nebensaison Sie reisen gern im Frühjahr und im Herbst — genau dann, wenn Sie freie Zimmer haben.
- Direkt Sie suchen den direkten Draht zum Haus, nicht nur die großen Portale.
Übersetzen allein reicht nicht. Man muss die Sprache der Gäste sprechen — und ihre Kultur verstehen. Genau das übernehme ich für Sie.
Leistungen
Leistungen & Preise
Transparente Festpreise — und bis zu 70 % davon förderfähig über den Digital-Voucher Ihrer Handelskammer.
bis zu 70 % förderfähigTeil 1 — Einmalleistungen (keine Bindung)
- Website-Start Zweisprachige Seite (DE/IT), mobiloptimiert, Google-Business-Profil, Basis-SEO, Anfrage-/Buchungslink.490 €
- Deutsche Texte & Übersetzung Verkaufsstarke deutsche Texte oder Übersetzung Ihrer bestehenden Seite.290 €
- Google-Business-Profil (DE) Optimierung Ihres Profils für deutschsprachige Suchen.190 €
- Bewertungs-Antwortpaket Deutsche Antwort-Vorlagen + Einrichtung.150 €
- Digitale Willkommensmappe Mehrsprachige Infomappe für Ihre Gäste.290 €
- Komplett-Setup Volle zweisprachige Website + Buchungsmodul + Google Business + Erst-SEO + Foto-/Textoptimierung.1.490 €
Teil 2 — Monatliche Betreuung (Vertrag, 12 Monate)
Wachstum
249 €/ Monat
- Alles aus Basis
- Betreute Google-/Meta-Kampagnen (DACH-Raum)
- Saisonale Angebots-Updates
- OTA-/Listing-Optimierung
- Monats-Call
Premium
399 €/ Monat
- Alles aus Wachstum
- Gäste-Experience / Concierge-Ebene
- Mehrkanal-Betreuung
- Proaktive Kampagnen
- Priorität
Werbebudget separat & transparent (durchlaufender Posten) — Sie entscheiden über die Höhe, es bleibt außerhalb der Förderung. Bei jährlicher Vorauszahlung: 2 Monate geschenkt.
Markteinführungs-Bonus (begrenzte Aktion)
Für die ersten Gastgeber in der Startphase: eine betreute Meta-Starter-Kampagne im Wert von bis zu 450 € — geschenkt zum Komplett-Setup. Ich lege echtes Werbebudget hinter Ihren Start, damit er von Anfang an die größtmögliche Reichweite bekommt. Einmalig und in der Anzahl begrenzt, keine Dauerleistung.
So setzt sich der Preis zusammen
- Honorar — Meine Arbeit — Website, Betreuung, Beratung.
- Förderfähige Posten — Bis zu 70 % erstattbar über den Digital-Voucher der Kammer (Website, Setup, Beratung/Content).
- Werbebudget — Separat, transparent, von Ihnen bestimmt — liegt außerhalb der Förderung.
Förderbeispiel (Provinz Bari)
Komplett-Setup (1.490 €) + 12-Monats-Sichtbarkeitsprojekt „Wachstum“ (2.988 €) = 4.478 € netto. Mit 70 %-Voucher der Camera di Commercio di Bari: bis zu ~3.135 € Zuschuss → Eigenanteil ~1.343 € für ein ganzes Jahr Präsenz auf dem deutschsprachigen Markt. Werbebudget nicht enthalten. Abhängig vom jeweils gültigen Förderaufruf (Bando) und den verfügbaren Mitteln der zuständigen Handelskammer.
Ablauf
So läuft es ab
Einfach für Sie. Die Arbeit übernehme ich.
- 01
Wir sprechen
Ein Anruf oder eine Nachricht auf WhatsApp. Sie erzählen mir von Ihrem Haus und Ihren Wunschgästen.
- 02
Ich bereite alles vor
Ich schreibe die Texte, richte Google ein und kümmere mich um SEO und Bewertungen. Sie liefern nur die Fotos — und geben Ihr Okay.
- 03
Gemeinsame Abnahme
Ich zeige Ihnen alles auf Deutsch und auf Italienisch, damit Sie jedes Wort verstehen. Gemeinsam feilen wir, bis alles passt.
- 04
Die Gäste kommen
Sie gehen online — und werden von deutschsprachigen Gästen gefunden und gebucht.
consulenzatedesca.it
Warum Sie bei mir richtig sind
Keine anonyme Agentur, sondern jemand, der beide Welten wirklich kennt.
Deutscher Muttersprachler
Ich schreibe so, wie ein deutscher Gast denkt und spricht: keine Übersetzung, sondern Worte, die Vertrauen wecken — und zu Buchungen führen.
Zwei Welten, eine Brücke
Deutscher Muttersprachler mit Wurzeln und Familie in Italien: Ich verstehe die italienische Gastfreundschaft und weiß, was Gäste aus Deutschland suchen.
Alles aus einer Hand
Keine Kette von Dienstleistern: ein einziger Ansprechpartner für Texte, Google, SEO und Bewertungen.
Gemacht für kleine Häuser
Keine Pakete wie für große Hotelketten, sondern konkrete, tragfähige Lösungen für familiengeführte Betriebe — immer mit Blick auf das, was wirklich zurückkommt.
Über mich
Über mich
Ich heiße Denis und helfe italienischen Gastbetrieben, deutschsprachige Reisende wirklich zu erreichen.
Als deutscher Muttersprachler mit Wurzeln und Familie in Italien kenne ich beide Welten von innen. Ich weiß, worauf deutsche Gäste bei der Wahl ihrer Unterkunft achten — und ich sehe, wie viel Wert in einem Agriturismo oder einer Masseria steckt, die mit Leidenschaft geführt werden.
Ich komme aus der Wirtschafts- und Unternehmenswelt — deshalb bleibe ich nicht bei schönen Worten stehen, sondern frage mich immer: Was überzeugt eine deutsche Familie wirklich davon, genau Ihr Haus zu wählen? Meine Mission ist einfach: diesen Wert in der richtigen Sprache und mit dem richtigen kulturellen Gespür auch zu den deutschsprachigen Gästen zu bringen — damit Ihr Haus das ganze Jahr über voller zufriedener Gäste ist.
- Muttersprache DE · fließend IT
- Wurzeln in Italien und Deutschland
- Unternehmerisches Denken
Kontakt
Sprechen wir über Ihr Haus
Erzählen Sie mir, wo Sie stehen und wohin Sie wollen. Ich antworte innerhalb von 24 Stunden — auf Deutsch oder Italienisch.
Schreiben Sie mir auf WhatsAppoder nutzen Sie das Formular